黒江のひょうたん盃

sakazuki01

sakazuki02

温暖な風土で育った和歌山のひょうたんを利用して、六百年もの長き伝統を持つ紀州漆器古来からの技法『黒江塗り』で一つ一つ丹念に作り上げた逸品です。
塗り物の持つ独特の深い味わいと、自然な風合いも残して丁寧に塗り上げてます。
ひょうたんの姿をそのままに盃として命を吹き込んでいますので、同じ形のものはありません。
あなたの手に馴染む盃との出逢いをお楽しみ下さい。

Gourd cup of Kuroe

Using a gourd which was grown in warm temperature in Wakayama, this fine work was done
using 600-year long traditional Kishu lacquerware technique of ‘Kuroe Painting’.It is unique
and tasteful, and has natural texture.I keep the shape of the gourds themselves so each of
them has different appearances.Please take in your hand and find a best one for you.

sakazuki03

sakazuki04

sakazuki05

sakazuki06

紀州ひのきのお弁当箱

bento01

bento03

和歌山の大地で育った紀州ひのきのお弁当箱に、紙やすりを軽く当てます。整えた木の目に刷り込むように漆を塗り、やわらかい布で丁寧に拭き取ります。これを2回行いよく乾かせた後、また紙やすりで表面が滑らかになるまで研ぎます。何度も何度もこの工程を繰り返しながら仕上げたものが漆屋はやしのお弁当箱です。ひのきの美しい木目を活かした逸品です。
本来、ひのきそのものにも防菌作用がありますが、そこへ漆を塗ることで更に防菌作用を高めています。更にプラチナ・ナノ粒子を配合することで傷がつきにくく、消臭効果も期待できます。
お弁当箱としては勿論のこと、普段使いの小物入れなどにも幅広くご使用いただけます。
伝統工芸品だからといって過剰な丁寧さで扱わず、“日用品”としての本来の使い方で皆様に愛されるよう、願っております。

Lunch box of Kishu cypress

A lunch box made of local Kishu cypress.Polish it with sandpaper lightly.Lacquer along the grain, and wipe carefully with a
soft cloth. Do those twice and dry it well. After that, polish with sandpaper until the surface becomes smooth. I do those
progress again and again, and that makes the lunch box of Hayashi lacquerer. It is an superb piece of work with beautiful grain
of wood.There is anti-bacterial effect on the cypress itself and the lacquer enhances more.Is hard to be damaged by the
incorporation of platinum nanoparticles In addition, you can expect the deodorant effect.You can use it as a lunch box of
course, as well as a container for small items. I hope that it becomes your favorite item for everyday use rather than taking
too much care of it, which is its original concept of daily commodity.

bento05

bento06

bento07 bento08

bento09